-
|
| .
|
|
|
|
Anche gli occhi di Ranmaru ogni tanto hanno colori diversi, però...  Teoricamente, sempre stando a Memorie di una geisha, anche i suoi potrebbero avere, come dicono nel film, molta acqua"...  Comunque è vero, a lui stanno bene anche scuri, a me piace in tutte le versioni (occhi castani, blu, e persino viola!!!  )... 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Cosa intendi con "molta acqua"?  che non l'ho capito
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
E' un'espressione usata in Memorie di una geisha...  Per dire che Sayuri, la protagonista, ha gli occhi chiari, un pò come l'acqua...
Nel film (ed anche nel libro, ovviamente, ma non ricordo perfettamente le frasi  ) viene colta l'occasione per fare anche un paragone fra i caratteri di Chiyo/Sayuri e la sorella Sazu...  Sazu, la sorella maggiore, è paragonata ad un albero sakura che ha le radici ben piantate in terra; Sayuri invece è come l'acqua, che anche se piano piano sa farsi strada fra le rocce...  Quando la okasan guarda la piccola Chiyo negli occhi è all'inizio un pò perplessa per la troppa acqua che vede nei suoi occhi, poi però ci riflette e deduce che questo potrebbe essere molto positivo e lei sarà destinata a grandi cose...  Mi è venuto in mente questo paragone semplicemente perché il carattere di Ranmaru alla fine mi ha ricordato un pò questa caratteristica di Sayuri, dato che lui sembra debole, ma in realtà lotta sempre per quello che vuole senza arrendersi fino all'ultimo e non dirmi che quel Muso cocciuto come un mulo non è duro come una roccia!!! 
Comunque nell'anime almeno per gli occhi di Ranmaru (come per quelli di Benio) non dovrebbero esserci dubbi, nel manga invece c'è confusione anche per loro 2, a giudicare dalle illustrazioni a colori della Yamato! Forse questa autrice colora gli occhi dei personaggi con colori diversi per accontentare un pò tutti! 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Grazie per avermi spiegato *___*
Comunque hai ragione forse l'autrice voleva accontentare tutti.Sono d'accordo per quanto riguarda gli occhi viola.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Beh, gli occhi viola Ranmaru li ha soltanto in una immy (più spesso sono azzurri, v. copertina del volumetto extra), ma ricordo bene una Benio con gli occhi praticamente rossi!!! A Shinobu invece solo marroni o azzurri...
|
|
|
| .
|
-
giuly watson
| .
|
|
|
|
capito grazie 1000 x la spiegazione 
|
|
|
| .
|
-
mademoiselleBenio
| .
|
|
|
|
decisamente nocciola!!
così non rischiamo più di impazzire quando nell'anime benio dice che lui ha gli occhi nocciola e quando lo inquadrano sono azzurri!!!
Roba da matti!!!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Eh, già, almeno in quella circostanza avrebbero dovuto evitare di inquadrarlo!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
oppure essere un pò intelligenti e cambiare il doppiaggio in occhi celesti XD
|
|
|
| .
|
-
mademoiselleBenio
| .
|
|
|
|
infatti non riesco a capire
come mai in sede di doppiaggio
non si siano accorti di questo errore???
Forse i doppiatori, per restare coerenti con lo spirito del
cartone, erano ubriachi???
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Ipotesi molto plausibile... probabilmente anche loro si facevano delle grandi bisbocciate seguendo l'esempio di Benio... Del resto Francesca Rossiello doveva pur trovare un sistema per entrare bene nel personaggio!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
hihi può essere XD l'anime ha contagiato anche i doppiatori.
Comunque è un errore imperdonabile...anche perchè si nota subito come errore.
|
|
|
| .
|
-
Tsukki <3
| .
|
|
|
|
penso siano azzurri, insomma, a prescindere dai disegni Shinobu me lo sono sempre immaginato con gli occhi azzurri!!!! 
|
|
|
| .
|
-
Bloody-Mary
| .
|
|
|
|
allora, io ho messo che sono azzurri, anche perchè shinobu con gli occhi azzurri sarebbe il massimo.
è vero che sarebbero strani gli occhi azzurri per un giapponese anche se mezzo sangue, come faceva notare sonoko, ma mi pareva che dicessero ne manga che aveva gli occhi azzurri: mi sbaglio?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Non ricordo, mi pare che Benio li definisca nocciola, al massimo con riflessi verdi, dovrei risfogliare il volumetto...
|
|
|
| .
|
59 replies since 20/5/2008, 12:04 627 views
.
