-
klauz_star
| .
|
|
|
|
Allora nei piani della Takeuchi inizialmente Haruka doveva essere un ragazzo che si trasformava in ragazza per combattere, ma più precisamente come è successo per Lady Oscar è ispirata alla compagnia Takarazuka Revue, compagnia dove recitano solo donne e si calano anche in ruoli maschili... Harauka ha il corpo di una ragazza ma il cuore di un ragazzo... Haruka è femmina anche in panni civili ha solo i lineamenti maschili anzi nel manga la si vede molto più spesso indossare abiti femminili e di conseguenza anche qui in Crystal, nell'anime anni 90' era sempre in abiti maschili.
Sto seguendo anchio, ma sono già verso la fine, Hotaru è diventata Mistress 9, rispetto alla versione anni 90' la sua trasformazione è meno affascinante, mi piaceva il momento in cui ingurgitava il cuore puro di chibiusa (nella versione anni 90 erano chiamati cosi in realtà erano le anime) e diventata Mistress 9 (da noi despota 9).
Le cinque streghe come nel manga vengono sconfitte subito... nell'anime anni 90' facevano molta simpatia in particolare Eudial e Mimente... oltretutto noto che qui le pronunce tipo quella di Cyprine e Ptlol (erano pronunciati nella versione anni 90 siprin e petirol).
Molti attacchi come nelle altre due stagioni hanno mantenuto i nomi della versione mediaset (vortice del cuore di luna, spirale dell'amore di venere) ma alcuni non si possono sentire tipo "cocco di giove" che era "coconut cyclone"...
le sigle finali dovevano essere tradotte e non l'hanno fatto ma era stato il motivo del rinvio (doveva essere trasmesso da maggio) ma meglio perché quella di chibiusa e di mamoru in italiano non si sarebbero potute sentire.
Vabbe il terzo arco è il mio preferito sia in manga che anime e in crystal... il quarto posso dire che nel manga è molto più bello e spero arrivi presto in versione animata.
|
|
|
| .
|
517 replies since 22/8/2010, 22:09 3219 views
.
.
Anonymous