-
maya_fernandez.
User deleted
Nel topic "Commenti Volume 1" dedicato alla ristampa di Hgt (presente in questa stessa sezione, sottosezione "Volumi") è venuto fuori un lungo ragionamento su come tutta la prima parte della storia risulti nel manga (almeno fino a questo primo volume) molto meno approfondita rispetto all'anime. Nonostante abbia (purtroppo 
) la pecca di concentrarsi solo sulla prima parte della storia, l'anime ha infatti il pregio di affrontarla meglio, grazie alle molte scene aggiunte 
Alcune delle quali sono puramente comiche, ma altre invece a mio avviso importanti: sia perchè caratterizzano meglio i personaggi secondari, tipo Ushigoro, Kisaragi, il maggiore Hanamura e Duenna (alias la "tata senza mento" di Benio
), sia perchè aggiungono non pochi particolari alla trama (spesso riempiendo eventuali vuoti o lacune lasciati nel manga 
). Il risultato (ripeto: almeno finora 
) è dunque una maggior coralità dell'anime rispetto al manga, dove l'attenzione risulta invece tutta incentrata sui protagonisti 
Parliamo qui di tutte le scene presenti solo nell'anime, ma che avremmo voluto vedere anche nel manga
. -
.
Bene, finalmente parte questo topic! 
Allora, la prima cosa che mi è mancata nel manga è stato il nome di Duenna alla simpatica tata di Benio...
Tata senza mento è senz'altro un soprannome azzeccato e divertente, ma come Kisaragi anche lei avrebbe meritato un nome, non vi pare?
Poi mi è mancata tantissimo la scena in cui Ranmaru e Tamaki si incontrano per la prima volta, nell'episodio 4 dell'anime...
Una scena molto breve, ma indispensabile per spiegare una situazione futura in cui i 2 mostreranno un'intesa che nel manga non è invece spiegata... 
E soprattutto una scena molto intensa, nonostante possa sembrare del tutto insignificante... 
Loro 2 non si erano mai visti prima, anche se Tamaki sapeva che Benio era fuggita con lui, e lui non aveva mai sentito parlare di lei... 
Tuttavia Ranmaru legge nei suoi occhi la sua stessa tristezza e capisce quanto, nonostante lei cerchi di essere gentile, in realtà stia soffrendo, volendo in realtà mandare tutti al diavolo in quel terribile momento... D'altra parte lei, che non aveva assolutamente nessuna voglia di parlare a nessuno, gli ha detto dove trovare Benio perché si è certamente resa conto di quanto anche lui soffra... 
Dopo aver visto questa scena il loro successivo incontro al ballo assume un significato molto maggiore di quanto ne abbia nel manga...
Anche troppo, a me ha messo strane idee in testa, già dall'episodio 4 dell'anime SPOILER (click to view)li vedevo insieme a fine storia...
E come hai detto tu, anche l'inutile dieta di Duenna mi è mancata un pò... Come, soprattutto, il primo incontro/scontro fra i cani ed Ushi, in occasione di cui Benio conquista i guardiani di casa Ijuin, e la fantastica scena del puzzone Lion attaccato dalla vespa!!!
Sinceramente invece non mi sono mancate altre scene su Ranmaru: innanzitutto quando lui convince (col ricatto stile Benio
) Ushigoro ad osservare Benio al party degli Ijuin; poi la scena in cui Ranko è felice di poter provare nuovamente una sensazione maschile fra le rose (capito a cosa mi riferisco, no? 
) ed arriva il conte, che parla con Kisaragi... 
E' una scena pazzesca, anche perché normalmente in quel caso l'inganno sarebbe stato smascherato!!! 
. -
maya_fernandez.
User deleted
Oltre a quelle già da te citate, vediamo... a me è mancata la scena 
in cui Ranmaru-Ranko va a dormire in camera di Benio, anche perchè è più logica: se davvero avesse continuato a dormire nella camera delle cameriere, come fanno vedere nel manga, sicuramente prima o poi l'avrebbero scoperto ... anzi, probabilmente già la prima notte, visto le condizioni in cui Benio lo trova quando va a prenderlo
Poi mi sarebbe piaciuto vedere qualcosina di più circa l'educazione di Benio a futura sposa da parte dell'acida Kisaragi: non proprio tutto, ma due vignette riassuntive mi sono sembrate veramente pochine rispetto a quello che si vede nell'anime. In questo modo tra l'altro è saltata anche la scena di Shinobu che prende in braccio Benio addormentata e la porta dolcemente a letto ... una delle poche in cui il cianciaman dimostra un po' di umanità in questo primo volume (ci credo che poi nel manga risulta più antipatico, fa vedere solo il peggio 
)
Ma soprattutto mi è mancata tutta la scena che precede la rottura del piatto: di Kisaragi inseguita da Benio col pugnale, il vecchio conte che vieta a Benio di chiamare il dottore perchè la direzione da dove proviene combinata con la data del giorno porta sfortuna, ma Benio che lo chiama ugualmente e si prende amorevolmente cura di Kisaragi
(segno che qualcosa tra le due inizia a cambiare)
Anche perchè io avevo sempre collegato il fatto della rottura del piatto e di tutti i guai a venire proprio alla venuta del dottore, che come diceva il nonno "avrebbe portato la sventura in quella casa"... e così è stato! Infatti, se ci pensi, è proprio a causa di quel piatto rotto (forse a causa della sfortuna portata dal dottore? 
... mah?!?) che BenioSPOILER (click to view)andrà via dal castello, e si ritroverà alla fine della giornata in una certa osteria dove incontrerà un certo "tizio"
Insomma, come si dice? non è vero ma ci credo.... -
.
Il fatto che tutto si potesse collegare al piatto non lo avevo proprio considerato, hai ragione!!! Anche se la storia del piatto è stata solo la goccia che ha fatto traboccare il vaso, Benio era lì contro la sua volontà, non voleva fidanzarsi in quel modo e, cosa peggiore, non sopportava l'atteggiamento saccente di Shinobu, che anche in quest'ultima occasione non è subito intervenuto ad aiutarla contro il nonno!!! Probabilmente se lui le avesse combinato soltanto questa si sarebbe concluso tutto in un litigio, ma lei non sarebbe erto fuggita in quel modo... 
Nell'anime poi c'è l'aggravante che non solo Shinobu non interviene, ma ordina anche (e con quale tono autoritario ed indisponente!!! 
) ad Ushigoro di fregarsene allo stesso modo, disgustoso, direi! 
Quanto alla scena di Ranmaru che va a dormire in camera di Benio, nel manga è semplicemente omesso, ma probabilmente proprio per questo la cosa avrà suscitato grandi perplessità nel pubblico giapponese e per l'anime avranno provveduto a chiarire...
Forse anche la scena con Shinobu che porta Benio addormentata in camera sarà stata aggiunta perché il pubblico non lo odiasse tanto e lo considerasse più umano, chissà...
. -
maya_fernandez.
User deleted
Io invece, fin da quando guardavo il cartone da bambina, avevo sempre collegato il piatto rotto (e le sue conseguenze ) al fatto che Benio disubbidisce al nonno e fa entrare così la sventura in casa. Credevo fosse ovvio, ma adesso che ho visto che la scena manca nel manga mi è sorto il dubbio di aver lavorato di fantasia
Però se ci pensi è strano... probabilmente gli sceneggiatori dell'anime hanno aggiunto apposta questo particolare: non può essere un caso se il conte parla di sventura e 2 secondi dopo si rompe accidentalmente uno dei suoi preziosi piatti (cosa che per lui è un evento catastrofico ) e
MI RACCOMANDO: CHI NON CONOSCE LA STORIA E NON VUOLE ROVINARSI LA SORPRESA NON LEGGA ASSOLUTAMENTE QUESTO SPOILER!SPOILER (click to view)(cosa assai peggiore , anche se loro ancora non lo sanno) Benio lascia il castello (avrebbe potuto farlo prima, ma putacaso lo fa proprio allora), incontrando (indovina un po'?) Innen il diretto superiore di Shinobu, che già odia il biondo tenentino e prende al volo l'incresciosa situazione per spedirlo in Manciuria, dove Shinobu viene dato per disperso ecc...
Insomma, una reazione a catena di sciagure ... mi sa che il nonno aveva ragione! 
Tutti i guai futuri di Benio saranno causati da quel maledetto piatto rotto, o meglio da quel maledetto dottore
Riguardo al fatto di Ranko che va a dormire in camera di Benio, era proprio quello che intendevo: l'anime spiega meglio come si risolve la cosa, colmando un vuoto lasciato dal manga, che invece, sorvolando, lascia intendere che Ranko abbia continuato a dormire con le altre cameriere.... -
.
Nell'anime, ora che mi ci fai pensare, la cascata di sciagure è evidentissima, in effetti Yamada aveva la faccia del menagramo... Nel manga invece parte tutto dalla cameriera che urta Ranko, causando l'incidente del piatto, e ne esce anche pulita (il conte avrebbe dovuto minacciare anche lei, no??? )...
Il portafoto che si rompe, invece, che scatena la seconda catena di sciagure, mi pare ci sia in entrambe le versioni...
Quanto alla storia di dove dorma Ranko, il manga è effettivamente equivoco, anche se non sappiamo se nella stanza tengono i letti tutti vicini come si vede nell'anime (addirittura con Ranko al centro!!!
), né se lui sia effettivamente così agitato nel sonno da scoprirsi in quel modo!!! E' comunque assurdo, anche se ama soltanto Benio deve essere piuttosto imbarazzante per lui, per esempio quando loro si spogliano per andare a dormire... Ma soprattutto lui come farà mai a non farsi mai sorprendere sul fatto???
. -
maya_fernandez.
User deleted
CITAZIONE (Sonoko @ 1/11/2008, 16:45)in effetti Yamada aveva la faccia del menagramo...
Ma daaaaai! Ti ricordi pure il nome del dottore?
E io che pensavo di essere l'unica pazza a fare attenzione a ogni benchè minimo dettaglio quando una cosa mi piace ... ma tu mi batti alla stragrande! Se non sbaglio ti ricordavi anche il nome del compare di malefatte di Innen, quando io invece a malapena mi ricordo che faccia ha... anzi, non me la ricordo proprio la sua faccia 
Tornando a noi, a me manca un pochino anche l'autista: non è importante, ma mi era simpatico ... soprattutto mi manca la scena in cui litiga con Ushigoro, ed Ushi gli getta dietro il sale per mandarlo via dalla casa del "capo" 
. -
.
Ma certo, l'avevo detto io che la mia fissazione per Hgt non è normale... Non a caso ho chiamato il medico della fanfiction Yamada, perché è il nome del vero medico degli Ijuin... Anche se uno con quella faccia toglierebbe drammaticità alla storia... Riguardo l'autista c'è anche la scena in cui lui ed Ushigoro litigano per chi deve accompagnare Tamaki a casa... Lei vorrebbe andare in rishò, ma Benio si rende conto della grande delusione dell'autista, così finge di essere gelosa del suo mezzo di trasporto per favorirlo... 
Ed è così che conquista anche lui in casa Ijuin... 
Ma la scena del sale è ancora più bella! 
P.S. Sasaki, l'amico di Innen, somiglia un pò al maggiore Hanamura, infatti ha i baffi come lui, ma ha la carnagione un pò più scura e le sopraciglia più pronunciate che gli danno uno sguardo più cattivo...
. -
maya_fernandez.
User deleted
Anche nel 2° volume ho notato che mancano parecchie scene
L'unica mancanza veramente grave (se così si può dire ) è però il dialogo tra Benio e la contessa che segue alla rottura del piatto: secondo me è una scena fondamentale, perchè è finalmente il momento del faccia a faccia tra le due donne, quello in cui Benio se la prende con la vera causa di tutti i suoi problemi e le fa capire che con il suo comportamento egoistico, noncurante dei sentimenti altrui, ha sbagliato... insomma, mi è dispiaciuto un po' scoprire che la Yamato non l'aveva inserito ... comunque in questo caso un complimentoni agli adattatori dell'anime: splendida scena! 
Una scena (o meglio un intero episodio ) che invece non mi è mancato per niente è quello in cui Benio si reca alla caserma dell'Armata Imperiale per parlare con Innen. Lo trovo noioso, oltre che ridicolo (e infatti non a caso nel manga non ce n'è proprio traccia ): un intero episodio con lei che cammina in mezzo alla strada per arrivare in caserma, e tutti gli amici che le si radunano attorno per darle una mano... mah, secondo me potevano conservarselo e utilizzarlo meglio verso la fine, per dare un finale migliore all'anime invece di concluderlo così di punto in bianco!
. -
.
Hai ragione, è stupenda quella scena in cui Benio rinfaccia tutto alla contessa, anche se la vecchia sembra cadere dalle nuvole anche dopo che lei le ha detto tutto...
E Sfida all'armata imperiale è forse la puntata più noiosa, meno male che nel manga c'è solo la parte più importante, ovvero il primo incontro fra Benio ed il generale Okoji (Ayaya Oyoyo)!
Altra scena che manca e che comunque non è per niente indispensabile è quando Benio organizza quella corsa per i nonni e Kisaragi per risollevare loro il morale... L'unica cosa più carina di quella scena è quando Kisaragi ricorda Shinobu da piccolo e la vediamo giovane...
Invece avrei voluto vedere quando Benio versione portantino incontra la prof, che la riconosce ma non glielo dice ed invece le dà una ricca mancia... La trovo una scena molto toccante...
. -
maya_fernandez.
User deleted
Vero, la scena della prof è davvero carina : non indispensabile, ma comunque anche a me sarebbe piaciuto vederla nel manga!
Un'altra scena, che non è che manchi completamente ma avrei preferito fosse affrontata meglio, è quella nell'okiya di Kichiji: nel manga è tutto molto sbrigativo, nell'anime invece Kichiji racconta meglio la sua storia... e poi attraverso la bambina maiko viene introdotta anche una piccola nota storica molto interessante che racconta come si diventa una geisha
Poi ci sono alcuni stacchetti comici fini a se stessi, tipo quando Ushigoro per non muoversi da casa Hanamura (nella puntata in cui Benio discute animatamente col padre) fa fare in continuazione il giro del palazzo al cliente del suo rishò ... o ancora quello della scritta per terra che per equivoco fa credere a Kisaragi che Ushi sia innamorato di lei
. -
.
Le scene comiche con Ushi sono fantastiche, soprattutto quella della scritta per terra (in origine c'era scritto Shinobu ed Anne sotto al simbolo di un ombrello, l'equivalente del nostrano cuore trafitto con le iniziali ) per via delle espressioni di Kisaragi e di quell'Ushi col fiore in bocca che strizza l'occhio...
Il passato di Kikiji è pure suggestivo, e lascia intendere che lei ed il giovane che amava si conoscevano già da prima del suo arrivo all'okiya...
Quando ho visto Memorie di una geisha quelle scene iniziali con Chiyo e Sazu che viaggiavano verso l'okiya mi sono apparse subito molto familiari dopo aver visto quella puntata di Mademoiselle Anne...
Invece la Yamato ha fatto benissimo a sintetizzare la faccenda della lettera che Shinobu invia dalla Siberia a Benio... un'intera puntata dell'anime!!! Senza considerare che il fatto che anche Ranmaru nell'anime era interessato ad un saluto da parte di Shinobu, il che proprio non ci sta: anche se nell'anime il loro rapporto viene approfondito un tantino di più sono sempre rivali in amore, e comunque anche se non si azzuffavano ogni volta che si vedevano non erano mica amiconi per la pelle!
. -
maya_fernandez.
User deleted
Sì, anche la puntata della lettera era un tantino esagerata ... certo, non quanto "Sfida all'Armata Imperiale"! Mi ricordo che lì si poteva benissimamente passare dalla fine dell'episodio 23 (quando Benio si avvia al quartier generale) all'inizio del 25 (quando finalmente arriva ed entra) senza perdersi nulla In "Lettera dalla Siberia" almeno un po' di trama c'è, la storia continua
Il fatto che anche Ranmaru ci tiene a ricevere i saluti di Shinobu non me lo ricordavo, e in effetti è strano ... ma a ben pensarci molte volte nell'anime Ranmaru ha dei comportamenti alquanto anomali 
nelle scene aggiunte. Come quando dà dei consigli a Shinobu su come conquistare Benio, dopo che il nostro cianciaman a cavallo si è fatto seminare da Ushigoro a piedi e con più il peso del rishò (era da un po' di tempo che non lo chiamavo così, ma in questo caso se lo merita proprio: come fa uno a cavallo a farsi superare da un uomo a piedi!?! troppa poca volontà ). Comunque, stavo dicendo, io questa scena l'ho sempre trovata strana: perchè mai Ranmaru avrebbe dovuto dare dei consigli al suo rivale? 
All'epoca non aveva ancora rinunciato completamente a Benio (nonostante avesse ormai capito che lei si era innamorata del sottotenente), anzi...
. -
.
Infatti, è troppo strano... Ranmaru era andato dagli Ijuin per restare vicino a Benio, ma non certo esclusivamente per lei, sapeva bene che lei non era una sprovveduta bisognosa di essere difesa... Nell'episodio Danza, bella ragazza si capisce chiaramente che era anche (giustamente! ) geloso del rivale che l'avrebbe avuta accanto ogni giorno...
Poi, dopo essere stato smascherato, fa praticamente l'amicone con lui, chissà, forse per tenerselo buono affinché non dicesse tutto al nonno? L'ha ringraziato per non averlo smascherato e fin qui ci poteva pure stare, ma il seguito proprio no... La scena strana non mi pare tanto quella di Shinobu che si fa seminare da Ushi, anche se lì già Ranmaru gli rinfaccia qualcosa, il fatto di non riuscire a capire Benio, e gli dice, per questo, di lasciarla stare, ma piuttosto quella in cui Benio va da Kikiji e lui si mette a cercarla coi cani di casa Ijuin d'accordo con lui... Avrebbe dovuto iniziare a sperare in qualche evoluzione in suo favore, invece!!!
E poi perché Ranmaru cerca con tutte le sue forze di aiutare Benio anche nelle faccende domestiche, se l'intenzione iniziale (sua e di Ushi più che di Benio) era che lei fosse cacciata (quindi anche l'incapacità nelle faccende domestiche sarebbe stata un valido motivo)?
.
Le scene dell'anime mancanti nel mangaAnime e Manga a confronto... |
Offline