-
Gomu.
User deleted
Ciao! Io sono un fan di America, ma hanno visto solo un po 'di Haikara-san. Ho notato un episodio č un riferimento al "Rocky Horror Picture Show". Ci sono pių tributi Rocky Horror nella serie? Č questa scena nel manga, come bene?
***
Hello! I'm a fan from America, but have only seen a little bit of Haikara-san. I noticed one episode has a reference to the "ROCKY HORROR PICTURE SHOW". Are there more Rocky Horror tributes in the series? Is this scene in the manga as well?
. -
.
Ciao, e benvenuto, dato che non mi pare che tu abbia mai postato qui! 
Sė, il personaggio coi capelli arancioni che appare in quella scena (ha i capelli neri nel manga) č stato battezzato dalla Yamato Gigė e si ispira evidentemente a Frank protagonista del Rocky horror picture show!
Ma in realtā appare anche in altre scene: per esempio quando Benio/Anne cerca lavoro e pensa di tentare di diventare autista d'autobus lui le dice: "Lascia perdere: bisogna essere carine almeno quanto noi per provarci"! 
E nel manga appare in diverse altre scene che non hanno corrispondenza nell'anime, per esempio quando la protagonista finisce ingiustamente in prigione, e fra le detenute c'č Gigė che commenta che la bellezza puō essere come il supplizio di Tantalo; oppure quando aiutata da Ranmaru cerca di intrufolarsi nella residenza del conte Tanukikoji mescolandosi fra gli attori ed ad un certo punto in una scena pazzesca sul palco Gigė appare al posto di Ranmaru... 
P.S. Perché non ti presenti nella sezione Presentazioni?
-------------------------------------------------------------------------------------
Hi, and welcome, since doesn't seem me that you have posted here never!
Yes, the character with the orange hair that appears in that scene (have the black hair in the manga) has been baptized by the Yamato Gigė and is evidently inspired to Frank protagonist of the Rocky horror picture show!
But in reality he also appears in other scenes: For example when Benio / Anne looks for job and thinks about trying to become of bus autist he tells her: "It allows to lose: need to be nice at least how much us to try us!"
In the manga he appears in different other scenes that don't have correspondence in the souls, for example when the protagonist unjustly ends in the jail, and among holds her there is Gigė that comments that beauty can be as the torture of Tantalo; or when helped by Ranmaru it tries to intrude in the residence of the count Tanukikoji mixing himself/herself/itself among the actors and all of a sudden in a maddish scene on the stage Gigė appears to the place of Ranmaru...
P.S. Why don't you introduce yourself in the section Presentations?
Link per traduttore gratuito on line:
www.lexicool.com/translate.asp?IL=2. -
Gomu.
User deleted
Ringraziamenti cosė tanto! Che episodio numera il travestito compare? . -
.
Dovrebbero essere il 41 ed il 33... 
. -
Gomu.
User deleted
Thank you!
In episode 41, they are called "bisexuals". Is this the same in the Japanese version? The manga as well?
Wouldn't they be called "Transexuals" or "Transvestites" like in Rocky Horror?
-----
Grazie! Nell'episodio 41, sono denominati " bisequale". Č questo lo stessi nella versione giapponese? Il manga pure? Wouldn' t be sono denominati " Transequle" o " Transvestito" come nell'orrore roccioso?. -
.
Se qualcuno non ha niente di meglio da fare, stasera verrā trasmesso questo strano musical su Iris alle 22,55... 
.
Rocky Horror e Haikara-san |
Offline