-
.
Qualche settimana fa mi è capitato fra le mani un opuscoletto pubblicitario della libreria con un promo di questo romanzo (titolo completo: The familiars - La strana storia della rana pasticciona, della ghiandaia blu e del gatto che salvò il mondo dei maghi, non c'entrava come titolo del topic, è troppo lungo! 
) con il primo capitolo, che mi ha dato una buona impressione. 
Edito dalla Newton Compton, con copertina rigida, qualche illustrazione e 256 pagine, costa meno di 10 euro. 
Qualcuno lo ha letto?
Booktrailer con la trama:
Video
. -
AlbyMC.
User deleted
Sembra molto interessante!!! Mi piacciono molto i racconti di magia, spero di poterlo leggere presto... . -
.
Ecco un breve estratto del libro, con i primi 2 capitoli! 
http://www.newtoncompton.com/newton/upload...arsestratto.pdf. -
AlbyMC.
User deleted
Grazie mille!!! 
Su wikipedia ho letto che esistono altri 2 libri, e che nel 2012 è previsto pure il film.... -
.
Io devo ancora leggere la preview online, ma ormai temo di aver già deciso: alla prossima promozione moltiplicapunti e/o sconto soci della libreria vicino casa lo comprerò! 
. -
.
Allora, l'ho finito di leggere qualche giorno fa! 
Che dire, mi è piaciuto, e già so che comprerò il seguito, The familiars - I segreti della corona, che si presume uscirà quest'anno...
Però innanzitutto voglio tranquillizzarti su un punto fondamentale: è vero che la storia lascia in attesa di un seguito, ma può tranquillamente farne a meno, con una sorta di un finale soddisfacente degno di un buon fantasy, che però lascia qualche spiraglio... 
Un pò sullo stile di Harry Potter, che nel primo libro saluta gli amici al binario Nove e tre quarti: è evidente che Harry, Hermione e Ron sono ancora al primo anno e devono farne di strada, perciò anche se sono tutti felici e contenti ci si chiede come andrà il loro corso di studi in seguito... 
Allo stesso modo a fine volume il micio Aldwin (posso dirlo tranquillamente, tanto è scontato che in un romanzo del genere soprattutto il protagonista non può morire, anche perché si sa già del seguito; in ogni caso metto lo stesso la tag spoiler 
) SPOILER (clicca per visualizzare)pregusta un'avventura successiva e resta qualche piccolo interrogativo sul suo passato, ma non è detto che invece la sua vita non possa scorrere sempre tranquilla e senza altri imprevisti...
Lo stile di scrittura è, essendo soprattutto un romanzo per ragazzi, semplice e scorrevole, nonostante io abbi trovato, in un punto, dei termini un pò troppo moderni per il contesto, presumo per difetto nella traduzione italiana: mi riferisco precisamente a quando Aldwin chiede a Skylar (la ghiandaia): "Posso farti una domanda" e l'altro risponde "Spara", espressione questa un pò troppo moderna a mio avviso, se consideriamo che i fantasy con maghi, orchi, streghe e compagnia, sono ambientati in tempi, seppur imprecisati, ben più antichi...
Questo però è l'unico difetto evidente che ho riscontrato in questa simpatica ed originale storia, in cui una volta tanto sono i famigli e non i loro leali (come qui sono chiamati i maghi padroni dei famigli) i protagonisti principali.
Ed i 3 che conosciamo in The familiars sono tutti bei personaggi, a cui in un modo o nell'altro ci si affeziona, anche perché nessuno dei 3 è davvero perfetto in assoluto, cosa che io, che odio i perfettini, ho apprezzato molto! 
Secondo me, anche per il prezzo contenuto, faresti bene a comprarlo, non te ne pentiresti!
Anche perché somiglia ad Harry Potter molto meno di quanto ci si immagini, l'unico elemento uguale che ho trovato (anche se io ho letto solo i primi 2 libri) è che i maghetti sono 3, 2 maschi ed una femmina. 
Sono forse i famigli che ricordano un pò di più, Aldwin (Harry), Ron (Gilbert) ed Hermione (Skylar).
. -
AnnieLoveMichi.
User deleted
Io l'ho già letto e l'ho trovato semplice, scorrevole, simpatico, divertente e con quella notà di antichità (tempi, descrizione dei luoghi) che mi é piaciuta molto! Comunque io comprerò di sicuro il seguito, "I SEGRETI DELLA CORONA" però a me da molto fastidio il fatto che tutti i libri con autori americani, ovviamente, i seguiti escono sempre tipo 1 anno prima che in Italia. Siamo sfigati, accidenti!
Ok ch gli autori sono americani, ma un po' di rispetto anche per i lettori degli altri paesi se no nel frattempo si leggono altri libri e ci si dimentica la storia!
. -
AlbyMC.
User deleted
Non mi ero accorto sulla tua risposta a questo topic sino ad'ora Comunque spero di leggerlo presto anche io perchè sembra molto carino come libro, e mi fa piacere sapere che anche se esiste la 2° i libri non siano per forza legati l'uno a l'altro, se non sbaglio ne esiste pure un 3°...
Concordo con AnnieLoveMichi sul fatto che ci mettano troppo a pubblicare i libri qua da noi, ma purtroppo è così, e questo non solo con i libri... Comunque Benvenuta nel forum !!
. -
.
Benvenuta anche da parte mia! 
Purtroppo temo che l'anno di distanza serva per realizzare una buona traduzione: non possiamo obbligare gli autori stranieri a tardare l'uscita dei loro libri per aspettare che li traducano, anche se un anno è effettivamente tanto e, come ho scritto, qualche erroruccio capita sempre...
Per es. mi chiedo come in originale sia la parte che ho citato ("Posso farti una domanda?" "Spara!"), stonata proprio perché troppo moderna nel contesto di "quella notà di antichità"che ho apprezzato anch'io...
Mi piacerebbe se nel 2° romanzo si sapesse qualcosa di piùSPOILER (clicca per visualizzare)sul passato di Aldwin, anche se dal titolo sembrerebbe che ci si riferisca a Loranella...
A meno che Aldwin non facesse parte della famiglia reale del suo paese, e magari i genitori non lo abbiano allontanato per proteggerlo da qualcuno o da qualcosa! . -
AnnieLoveMichi.
User deleted
Si, é vero Sonoko, qualche errore c'è in ogni libro. Comunque, io spero che esca anche un terzo... . -
.
Il terzo è previsto, dato che si tratta di una trilogia, ma deve ancora uscire in patria, per cui ci vorrà molto tempo... 
Spero che poi non si prolunghi tanto quanto Harry Potter!!!
.
The Familiarsdi Andrew Jacobson e Adam Jay Epstein |
Offline